Nguyên tác: Shunji Iwai
Scan: Hà Du
Hôm ấy là ngày tập trung giữa hè đầy náo nhiệt của một trường cấp hai, đồng thời là ngày diễn ra lễ hội pháo hoa tại thị trấn ven biển nọ.
Norimichi thầm mến Nazuna, nhưng cô bé sắp phải chuyển trường vì mẹ tái hôn. Gặp nhau tại lễ hội pháo hoa, Nazuna đã rủ Norimichi bỏ trốn khỏi thị trấn. Nhưng cuối cùng kế hoạch không thành, bởi mẹ Nazuna phát hiện và lôi cô bé về nhà.
Uất ức vì chỉ có thể trơ mắt chứng kiến cảnh tượng ấy, Norimichi ném quả cầu kì lạ Nazuna nhặt được ven biển đi. Thế rồi, thời gian bỗng quay lại lúc tập trung ở trường.